Сокращения используемые в практике
международного торгового мореплавания
R
R,r Range ренджR,r,Rcvd Received полученоRACON, Racon Redio beacon радио буйRAD, R.A.D. Raised after deck приподнятая кормовая палубаRADAR Radio detection and ranging радиолокатор радарRADOP Radio operator радиооператорRAN, R.A.N. Radio aid to navigation навигационная радио системаRa. Ref. Radar reflector радиолокационный отражательRAS, R.A.S. Replenishment at sea пополнеие в мореRATAN, Ratan Radar and television aid to navigation радиолокационно-телевизионная навигационная системаRB Relative bearing, rescue boat курсовой угол. спасательная шлюпкаRBC, R.B.C. Ready berth clause условие о готовом причалеR.Bn. Radio beacon радио буйR.B.S., r.b.s. Receiver's broker and stevedors брокер и стивидоры получателяr.c. reverse course обратный курсRCC, R.C.C. Rescue co-ordination centre спасательно-координационный центрRcc & S Riots civil commotions and strikes восстания гражданские волненеия и забастовкиRCV, R.C.V. Remote control vessel судно дистанционного управленияRD, R.D., r.d. Running days текущие дниRDC, R.D.C., r.d.c. Running down clause условие о убытках при столкновенииRDF, R.D.F. Radio direction finder радиопеленгаторR.Dk., R.dk. Raised deck приподнятая палубаRdly Redelivery возвращениеrdo. Radio радиоRDR, R.D.R., Rdr Radar радиолокатор, радарRec., rec. receipt, receiver расписка, получательrecd. received полученоRED, R.E.D. rate extras and demurrage ставка надбавки и демереджRe del, Re/dly redelivery возвращениеReefer, reefer refrigereted container, refrigereted ship рефрижераторный контейнер, рефрижераторное судноRef., ref. refrigerating machinery Холодильная установкаReg, Regd. registered зарегистрированныйReg, reg. register, registry регистр, регистрацияReg. tn., reg. tn. register ton регистровая тоннаRest. restored восстановленныйRev., rev. revolutions, reversible обороты, реверсивныйRevs/min revolutions per minute оборотов в минутуR.Fix. running fix место по крюйс пеленгуRF, R.F., r.f. radio frequency, range finder радиочастота, дальномер RFD, R.F.D. raised fore deck приподнятая носовая палубаRFI request for information просьба в информацииRgd. registered зарегистрированныйRgn, rgn region районr.h. relative humiditv относительная влажностьr.h., r.hrs. running hours текущие часыRI, R.I., R/I reinsurance перестрахованиеR.I.N.A. Royal institute of naval architects Королевский кораблестроительный институтRL regular line, radio location, rhumb line регулярная линия, радиолокация, линия курсаr.l.n., R.L.N. running landing numbers количество мест определяется при выгрузкеr/m revolutions per minute оборотов в минутуRNTH raised non tight hatch приподнятый водопроницаемый люкRO, R.O. radar operator оператор радиолокатораROB, R.O.B., r.o.b. remaining on board остающийся на бортуROC referece our cable ссылка на нашу телеграммуR.O.F. rate of freight ставка фрахтаR of T range of tide величина приливаRoger message well received, all in order, all correct передача хорошо принята, все в порядке, все правильноR.O.G., r.o.g. receipt of goods прием грузовROK recerved all correct принято все правильноROL reference our letter ссылка на наше письмоRo/Ro, RO-RO roll-on/roll-off system система ро-роROT reference our telex ссылка на наш телексROV remotely operated vessel дистанционно управляемое судноROW, R.O.W. right of way право идти прежним курсомRP, R.P. return of premium, reporting point возврат премии, точка контроляRPH, R.P.H., r.p.h. revolutions per hour оборотов в часRPM, R.P.M., r.p.m. revolutions per minute оборотов в минутуRPS, R.P.S., r.p.s. revolutions per second оборотов в секундуRSC rescue sub-centre спасательный подцентрRS, R.S. register of shipping of the USSR регистр СССРRT, R.T., r.t. register ton, round trip регистровая тонна, круговой рейсRTA, R.T.A., RTBA rate to be arranged ставка подлежит согласованиюRtd. returned возвращенныйRTD, rtd right and true delivery сдано в хорошем состоянииrud. rudder рульRV, R.V. research vessel, recue vessel исследовательское судно, спасательное судно R.W.D., r.w.d. Running working days Текущие рабочие дниRWF, R.W.F. radio weather forecasts радио прогноз погодыRWTH, R.W.T.H. raised water tight hatch приподнятый водонепроницаемый люкRYC re your cable касательно вашей телеграммыRYL re your letter касательно вашего письмаRYT re your telex касательно вашего телекса
