Сокращения используемые в практике
международного торгового мореплавания
P
P,p,P. poop, port ют, левый PA,P.A.,P/A particular average, position approximate частная авария, приблизительное место PAD, P.A.D. payment against documents оплата против документов P.Av. particular average частная авария P.B., PB permanent bunkers постоянный бункер, мертвый бункерный запас PC, P.C., p.c. passenger certificate, part cargo пассажирское свидетельство, неполный груз P/C, P.Chges particular charges особые расходы PCTC Panama canal tonnage certificate свидетельство о тоннаже для Панамского канала PD, P.D., p.d. port dues, position doubtful портовые сборы, положение сомнительное P.D.I., p.d.i. pre-delivery inspection осмотр перед сдачей P.Dk. poop deck палуба полуюта PDR, P.D.R. precision depth recorder эхолот с самописцем PE, P.E. personal effects личные вещи PFD, P.F.D., P.f.d. position fixing device устройство для определения места pge, p.g.e. per gyro compass по гирокомпасу P.H.A. port health authority санитарные власти порта p.h.d., phd per hatch/per day на люко\сутки P&I Club protection and indemnity club клуб взаимного страхования Pkg., pkge. pakage пакет PL position line линия положения P.L., O/L partial loss, Plimsoll line, profit and loss частичная потеря, линия Плимсоля, прибыль и убыток PLB, P.L.B. personnel locator beacon индивидуальный ( аварийный ) приводной радиомаяк PM, P.M., p.m. post meridiem - latin после полудня PML, P.M.L. possible maximum load возможно максимальный груз PMT, pmt, p.m.t. prompt срочный POB, P.O.B. pilot on board лоцман на борту POC, P.O.C., p.o.c. port of call порт захода POD, P.O.D., p.o.d. pay on delivery, payment on delivery платить по сдаче, оплата по сдаче POD, P.O.D. port of delivery, port of destination, port of discharge порт доставки, порт назначения, порт выгрузки POE, P.O.E. port of embarcation, port of entry порт погрузки, порт захода POL, P.O.L. port of loading порт погрузки Polcoalvoy Polish coal voyage charter Польский угольный рейсовый чартер POR, P.O.R., p.o.r. port of refuge, port of registry порт убежище, порт приписки POV, P.O.V., p.o.v. privately owned vessel судно принадлежащее частному лицу PP, P.P., p.p. picked ports выбранные порты Ppd, ppd prepaid оплаченный заранее PPI, P.P.I., p.p.i. plan position indicator индикатор кругового обзора PPI, P.P.I. policy proof of interest полис доказательство интереса PPSO prevention of the pollution of sea by oil предохранение загрязнения моря нефтью PPT, Ppt. prompt срочный PR, P.R., P/R, p.r. port risks, parcel receipt портовые риски, расписка за партию P.R., P/R port of registry порт приписки Propcon prop and pulpwood charter чартер для перевозки пропсов и балансов P.S., P/S, p/s passenger ship пассажирское судно P&S port and starboard левый и правый борт P.S.C., p.s.c. pre-slung cargo застопоренный груз P/side port side левая сторона PSO pollution of the sea by oil загрязнение моря нефтью PSSC passenger ship sfety certificate свидетельство о безопасности пассажирского судна PT, P.T., p.t. private terms частные условия pt point мыс Pt. C., pt.c. part cargo tanks танки для частичного груза pt/dest port of destination порт назначения pt/disch port of discharge порт выгрузки P.V. pilot vessel лоцманское судно p.w.h., pwh per workable hatch на рабочий люк pwhd, p.w.h.d. per workable hatch per day на рабочий люк в день PX Ship passenger ship пассажирское судно
Q
QC, Q.C., QCO, Q.C.O. quantity at captain's option количество на усмотрение капитана Qlty., qlty. quality качество Qnty, qnty quantity количество QQC quantity and quality certificate свидетельство на количество и качество Quar., quar. quarantine карантин Quot., quot. quotation предложения
