Сокращения используемые в практике
международного торгового мореплавания
F
F,f fahrenheit, forecastle,fog фаренгейт, бак, туманF,f freshwater load line, full load грузовая марка для пресной воды, полный грузF.a.,f.a. fire alarm, free alongside, freight agent пож. сигнал., свободно вдоль борта, агент по грузуFAA,F.A.A.,F.a.a. free of all average свободно от всякой аварииFAC,F.A.C.,f.a.c. fast as can, forwarding agency's commission так быстро как возможно, комиссия экспедитораF&D, f.&d. freight and demurrage фрахт и демереджf.a.d. full and down на полную грузовместимость и грузоподъемностьFahr Fahrenheit фаренгейтFAK,fak first aid kit,freight all kinds аптечка первой помощи, единый фрахт за любой грузFAQ,F.A.Q.,F.a.q. free alongside quay, fair average quality свободно вдоль причала, хорошее среднее качествоF.A.S.,f.a.s. free alongside ship свободно вдоль борта суднаFB,F.B.,f.b. flat bottom, fog bell, freight bill плоское днище, туманный колокол, счет за перевозкуFbd,fbd freeboard надводный бортFCL,F.C.L. full container load полный контейнерный грузFcle forecastle бакFCR,F.C.R. forwarder ertificate of receipt экспедиторское свидетельство о получении грузаF.C.7S.,f.c.s.,f.c.&s. free of capture and seizure свободно от пленения и захватаFCT,F.C.T. forwarders certificate of transport экспедиторское свидетельство о транспортировкеFD,F.D.,f.d. floating dock, free discharge плавучий док, свободно от расходов за разгрузкуFD,F.D.,f.d.,F/d free delivery, free dispach свободно от расходов по доставке, свободно от диспатчаF&D, f.&d. freight and demurrage фрахт и демереджFE,F.E. Far East, free of encumbrance Дальний Восток, свободно от обремененийf.e. for example напримерFe.Bd. free board надводный бортff thick fog густой туманF.F.A.,f.f.a.,ffa free from alongside, free from average свободно вдоль борта, свободно от аварииF.F.D.,f.f.d. free from delivery свободно от расходов по доставкеFFI,F.F.I.,f.f.i. free from infection свободно от инфекцииF.Fl.,f.fl. fixed flashing light постоянно проблесковый огоньF.G.A.,F.g.a.,f.g.a. free of general average, foreign general av. свободно от общей аварии, общая авария по ин. законамFgt.,fgt freight фрахт, грузF.H.,f.h.,F/H fog horn, fore hatch, free harbour туманный горн,носовой люк, свободная гаваньFHEX,F.H.E.X. fridays and holidays excepted пятницы и приздники исключаютсяFHINC,F.H.I.N.C. friday and holidays included пятницы и праздники включаютсяFHWAC,F.H.W.A.C. first high water after completion первая полная вода после окончанияf.i. free in свободно от расходов по погрузкеF.I.A.,f.i.a. full interest admitted все интересы учтеныF.i.&o. free in and out свободно от расходов по погрузке и выгрузкеFIAS,fias,f.i.a.s. free in and stowed свободно от расходов по погрузке и укладкеFIB,F.I.B.,f.i.b. free into bunkers,free into barge свободно от расходов по бункеровке, свободно от расходов по погрузке в баржуFIB,F.I.B.,f.i.b. first aid box шкафчик первой помощиFIBC flexible intermediate bulk container гибкий вспомогательный контейнер для навал. грузовF.I.C.S. fellow of institute of chartered shipbrokers член общества судовых брокеровFIC,f.i.c. freight insurance carringe фрахт страховка перевозкаFIFA,F.I.F.A. fellow of the institute of sipping and forwarding agents член общества судовых агентов и экспедиторовFIH,f.i.h. free in harbour свободно от расходов в гаваниFILD,F.I.L.D. free in liner terms discharge свободно от расходов по погрузке линейные условия по выгрузкеFILD,F.I.L.D. free in liner out своб. от расходов по погрузке линейные условия по выгрузкеf.i.n.a. following items not available следующие наименования недоступныFin.Co. final course окончательный курсFIO,F.I.O.,f.i.o. free in and out свободно от расходов по погрузке и выгрузкеFIOS,F.I.O.S.,f.i.o.s. free in and out stowed своб. от расходов по погр., выгрузке и укладке грузовFIOST,F.I.O.S.T.,fiost free in and out stowed and trimmed своб. от расх. по погр., выгр., укладке и штивке гр.FIRAV,Firav first available первый доступныйFIS,F.I.S.,f.i.s. freight insurance and shipping charges фрахт страхование и налоги при погрузкеFIT,F.I.T.,f.i.t. free of income tex свободно от подоходных налоговfix fixture сделкаFIW,F.I.W.,f.i.w. free into waggon свободно от расходов по погрузке в вагонF.K. flat keel плоский кильFL,F.L.,Fl. flashing light проблесковый огоньF.L.,f.l. free loading свободно от расходов по погрузкеF.L.,F/L,f.l. full load полный грузFLASH feeder for lighter aboard ship фидерный баржевозFlg. flag флагF.L.N.,f.l.n. following landing numbers согласно выгруженным числамFlo.Con.,Floatainer floating container плавучий контейнерfl.pt. flash point температура вспышкиFNASA,F.N.A.S.A.FNASBA,F.N.A.S.B.A. federation of national associations of shipping agents федерация национальных ассоциаций агентов по погрузкеFNASBA,F.N.A.S.B.A. federation of national associations of shipbrokers and agents федерация национальных ассоциаций судовых брокеров и агентовFO,F.O.,f.o.,F/O,f/o firm offer, fuel oil, for orders твердая оферта, мазут, по указаниюFO,F.O.,f.o.,F/O,f/o free overside, free out своб. от расходов за бортом, своб. от расх. по выгрузкеFOA,f.o.a.,F.O.A. free of average свободно от расходов по аварииFOB,F.O.B.,f.o.b. free on board свободно от расходов на бортуFOBS,F.O.B.S. free on board and stowed свободно от расходов на борту и укладкиFOBT,F.O.B.T. free on board and trimmed свободно от расходов на борту и штивкиFOC,F.O.C.,f.o.c. flag of convenience,free of cost, free of claim удобный флаг, бесплатно, свободно от претензийFocl. Dk. forecastle deck палуба бакаFOD,F.O.D.,f.o.d. free of damage свободно от расходов за поврежденияFOE,F.O.E.,f.o.e. free of encumbrances свободно от обремененийFON,F.O.N. flag of necessity удобный флагFONASBA,F.O.N.A.S.B.A. federation of national associations of shipbrokers and agents федерация национальных ассоциаций судовых брокеров и агентовFOP,F.O.P.,Fo.P. forepeak форпикFOG,F.P.G.,f.o.g. free on quay свободно от расходов на причалеFOR,F.O.R.,f.o.r. free on rail свободно от расходов на железной дорогеFOS,F.O.S. floating oil storage, free on ship плавучее топл. хранилище, своб. от расх. на суднеFOT,F.O.T.,f.o.t. free on truck, free on train, free of turn свободно от расходов на грузовике, своб. от расх. в вагоне, свободно от очередиFOW,F.O.W.,f.o.w. first open water, free on wagon первая открытая вода, своб. от расх. в вагоне FP,F/P,F.P. flash point, free pratique температура вспышки, свободная практикаFP,F/P,F.P.,f.p. free port, floating policy, fully paid свободный порт, полис с необъявленной стоимостью, оплачено полностьюFPA,F.P.A.,f.p.a. free of particular average свободно от расходов по частной аварииF.P.A.abs. free of particular average absolutely абсолютно свободно от расходов по частной аварииf.p.c. for private circulation для частного пользованияF.p.i.l.,FPIL,F.P.I.L. full premium if lost полная премия при гибелиFPP,F.P.P. fixed pitch propeller винт постоянного шагаFPT,F.P.T. fore peak tank форпиковый танкFR,F.R.,F/R,f.r. freight release разрешение на выдачу груза посе оплаты фрахтаF.R.A.S. fellow of the royal aeronautical society член общества королевских аэронавтовFRC,F.R.C.,f.r.c. free of reported casualty свободно по сообщенным повреждениямFR&CC,F.R.&C.C. free of riots and civil commotion своб. от расх. из-за восстаний и гражд. волненийFrgt freight фрахт грузFri. friday пятницаFrt.,frt freight фрахт грузFrt.fwd.,frt.fwd. freight forward оплата фрахта впередFft.ppd.,Frt/ppd freight prepaid фрахт оплаченf.s.,f/s factor of safety коэффициент безопасностиFSHC,F.S.H.C. fridays sundays and holidays to count пятницы воскресенья и праздники считатьf.s./t. free stowed/trimmed свободно от расходов по укладке штивкеFT,F.T.,f.t. free of turn, full terms свободно от очереди, полные условияFT&B,F.T.&B.,f.t.&b. free of turn and berth свободно от очереди и ожидания причалаftg. fitting фитингFRW,F.T.W. free trade wharf свободный торговый причалFV,F.V.,f.v. fishing vessel рыболовное судноFW,F.W. fresh water пресная водаFWAD,F.W.A.D. fresh water arrival draft осадка на приход в пресной водеFWC,F.W.C. fully loaded weight and capacity полностью загруженный по весу и вместимостиFWD,F.W.D.,f.w.d. free of fresh water demage свободно от расходов повреждения пресной водойFWE,F.W.E. finished with engines окончание работы с двигателямиFWR,F.W.R. forwarding agent's warehouse receipt складская расписка экспедитораF.X.,Fxle forecastle бакfxd fixed постоянныйFYG,F.Y.G.,f.y.g. for your guidance для вашего руководстваFYI,F.Y.I.,f.y.i. for your information для вашего сведенияFZ,F.Z. free zone свободная зона
